Alle husker, hvor de var den dag. Hændelsens dag.
Tilbage til hunden. Hvad skal vi kalde superhunden?
- Hvad synes du? - Doug.
Doug? Ja.
Lad mig se. Jeg finder et billede af ham.
Hvem af jer har kæledyr derhjemme?
- Jeg har en rottweiler. - Har du? Virkelig?
Det er okay!
Ronnie, se på mig.
Kom nu.
Det er okay.
10 ÅR SENERE
- Godmorgen, kære. - Godmorgen.
Tak, mor.
Der er intet hold i teorierne fra den såkaldte Sandhedsbevægelse.
Kongresudvalgets resultater bekræftes af uafhængige undersøgelser.
Rapporter om nye dødsfald har ikke kunnet verificeres.
Janine og jeg talte. Hun så en ny på bussen i går.
Skal vi tale om sådan noget hver morgen?
- Sådan noget? - Der er ingen grund til bekymring.
Det er jeg heller ikke! Du siger hele tiden den slags og...
Du lader, som om...
...han ikke engang er der.
Jeg skal i skole. Tak for morgenmaden.
Det er mit liv.
Det er alles liv, siden det skete.
Hændelsen tog folk, vi elskede, men lod også en del af dem være tilbage.
De døde.
Vi ser dem alle.
Hver dag.
Overalt.
Det er som at gå igennem et spøgelseshus,
men det er hele verden, der er hjemsøgt.
Jewel City, Illinois.
Kun 24 kilometer fra oprindelsesstedet.
Et statslaboratorium fik en nedsmeltning.
Der er rapporteret om en eksplosion på Ashburn Labs.
...der er en del af energiforskningsprojektet,
der ledes af fysiker Dr. Martin Steiner.
Energibølgen lod bygningerne være, men folk der stod i vejen...
...var ikke lige så heldige.
Men vi ved alle med sikkerhed, at vi aldrig kan komme tilbage.
Til en verden uden forbudte områder.
Til en verden, før alle huse havde beskyttelsesrum.
Til en verden, hvor børnene, der lod, som om man ikke eksisterede...
...faktisk eksisterede.
Til en verden før alt dette. Til en verden før...
Spøgelser.
Ånder. Spøgelser. Spektralt døde.
"Dødninger", som børnene siger.
- Hvad mere? - Gespenster.
Ja, rigtigt. Gespenster. Det skræmmer mig.
Han er så lækker.
- Så går vi i gang. - Hr. Trantolo?
Du ser nervøs ud, trods dit flotte hår, men jeg ved, du har læst på det.
Hvad er de dødes tre love? Gør mig stolt, James Dean.
Lov nummer et: De mangler følelser. De er ikke tænkende væsner.
De er projektioner fra fortiden, ligesom hologrammer.
Fremragende. Lov nummer to. Frøken McNulty?
- De kan ikke ændre deres udseende. - Præcis.
Når de dukker op, gør de altid det samme, i samme mængde tid.
Ligesom en film, der bliver spillet igen.
De kører i ring. Det kan være fem sekunder eller fem minutter.
Men de varierer aldrig, de gentager sig altid.
Og så endelig nummer tre. Frøken Calder?
Hvis vi kan få din opmærksomhed et øjeblik.
Lov nummer tre.
- De kan ikke påvirke vores verden. - Udemærket, Veronica Calder.
Fænomenet kan se meget forskelligt ud.
Det kan være øjeblikke fra deres liv eller død.
Men uanset hvad, kan de hverken tænke, ændre eller røre ved noget.
Hvorfor er spøgelserne ikke kun de, der gik bort under Hændelsen?
Det er meget, vi endnu ikke forstår.
Vores gæt er, at de er tiltrukket af steder med følelsesmæssig betydning.
Beviser tyder på, at de altid har været omkring os.
Hiroshima. Nagasaki. Tjernobyl.
Men efter hændelserne er der kun få døde tilbage,
så det er sandsynligt, at det samme sker her, efter noget tid.
Jeg ser en skeptiker. Frøken Calder, ud med sproget.
Hvis det er sandt, hvorfor føles det så, som om de bliver flere?
Hvilke beviser har du for din teori?
Hvad med hende der.
Du har fødselsdag om en uge.
- Så jeg tænkte, vi kunne holde en fest. - Frøken Calder.
Kan jeg tale med dig?
Middelkarakter. Det er ikke din stil.
Jeg forventede hættetrøjer, sure miner og topkarakterer.
Hvad er der sket?
- Er det her din datter? - Min lille engel.
Det føles, som om det var i går. Hun er din alder nu.
Vent lidt... Du smigrer for at distrahere mig.
Det er mit trick. Få dig dit eget!
Men indtil da, Ronnie, prøv at fokusere.
Du har stort potentiale, men du må anstrenge dig lidt.
Her.
- En tidlig fødselsdagsgave. - Tak.
Bare en sidste ting.
- Hvis du har brug for at snakke... - Står din dør åben?
Jeg ville sige: "gå til en anden lærer", men okay...
- Lad os sige det. - Vi ses i morgen, hr. Bittner.
Jeg sagde ikke, hun så fed ud, men det gjorde hun.
Nogle forstår ikke, at man ikke kan have korte bluser på til lavtsiddende jeans.
Hvad er der med dig og spøgelsesfyren?
- Spøgelsesfyren? - Kirk Lane. Han er besat af de døde.
Han blev bortvist fra sin gamle skole og indlagt på mentalhospitalet.
Hvad han end gjorde, var det slemt, virkelig slemt.
Hvorfor er de pæne altid sociopater?
Du er nødt til at give slip, Ronnie.
Giv slip.
Du kan godt.
Du gør det nu!
Godt! Sådan, ja!
Vend tilbage.
Jeg har dig. Du behøver aldrig at være bange.
Herovre!
Kom her.
Jeg har dig!
Når du har brug for mig, vil jeg altid være her.
Altid.
Klar? Kom så.
Ron?
LØB
Hør, alle sammen. I skal lave projekter om emnet...
...som I skal præsentere parvist for klassen.
Hr. Bittner?
Ronnie, dit øre.
Undskyld mig.
- Frøken Calder. Hvordan går det med øret? - Fint. Intet problem.
Man må gøre noget rigtigt som lærer, når ens eleverne bløder ud af ørerne.
Hr. Bittner!
Jeg må spørge om noget vigtigt.
På en fredag? Så vigtigt kan det ikke være.
Det handler om de døde.
Handler det om skoleprojektet?
Du ved vel, hvor jeg bor. Tæt på familien Richards gamle hus.
Jeg arbejder hjemme i dag og har tid efter sidste time. Klokke 17.30
Kom ikke for sent.
Vi har talt om din koncentration. Arbejd med det, så skal det nok gå.
Jeg ved det bare.
Kom ind, Ronnie. Godt at du kom til tiden.
- Det er det gale hus. - Eva!
- Nej, det er flot. - Tak skal du have.
Det er lidt rodet nu. Kom op.
- Jeg skal nok lige rydde op. - Eva!
Eva!
Eva, lav dine lektier. Nu.
Jeg forhører dig, når jeg er færdig her. Jeg mener det seriøst.
Intet kram, intet hej.
Man bliver teenager og holder op med at kramme sin far.
- Er det en regel, eller? - Det ved jeg ikke.
- Jeg beklager det der. - Bare roligt.
Hvad kan jeg gøre for dig, udover at sige alle de forkerte ting?
Hypotetisk set, kan de døde så kommunikere med nogen?
- Hvad skulle spøgelset have sagt? - Han sagde ingenting.
- Talte han? - Kommunikerede.
Har han sendt noget på Snapchat?
Er du ikke engang imponeret over, at jeg ved, hvad det er?
Meget imponeret.
Jeg stod i badet...
- Var han i badeværelset? - Ja, ved håndvasken. Så gled jeg.
- Jeg slog mit hoved. - Gjorde du?
- Ikke så hårdt. - Nok til at bløde ud af øret.
- Har du haft hjernerystelse før? - Jeg ved, hvad jeg så!
De døde kan ikke kommunikere med dig.
De er bare... en efterladenskab.
En påmindelse om det, vi vil glemme.
- Det er ikke andet end det. - Men lovene...
Jeg ved, hvad du tror, du så, men det er bare ikke muligt.
INGEN ADGANG
- Hvorfor følger du efter mig? - For fanden da! Hej...
Jeg...
Jeg så et nyt spøgelse på mit badeværelse i går,
og jeg har aldrig set ham før.
Følg med.
- Jeg nægter at gå derind. - Du fulgte jo efter mig.
Kirk?
- Vær forberedt. - På hvad?
Nu. Tæl dem!
Der er så mange. Jeg kan ikke følge med.
Det var fandens...
Der var 16 stykker sidste måned.
Vent et øjeblik. Er du i Sandhedsbevægelsen?
Jeg stiller bare flere spørgsmål end andre.
Ligesom dig, i klassen. Du er vågen.
Så hjælp mig med at finde ud af, hvem den døde er.
Nej, helst ikke.
Opgaven for Bittner.
Du har brug for en partner.
Gør det for mig, så laver jeg opgaven for os begge.
Den her døde... Hvorfor er han så speciel?
Jeg tror, han vil gøre mig ondt.
- Tak skal du have. - Vi må finde ud af, hvem han var.
Undskyld.
- Vi tager et billede af Brian og så... - Hvad sagde du?
Du kaldte den døde Brian. Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Det dukkede lige op i hovedet.
Så let er det ikke. Man skal bruge en spektrografisk linse.
- Den er svinedyr. - Så må vi vel improvisere.
Chandler Deckert. Han har været forelsket i mig siden syvende klasse.
Jeg kan stadig.
Det er teoretisk muligt at simulere effekten af et spektrografisk felt
og fange den døde med et kamera.
Jeg kan vise, hvordan man gør, men jeg vil have noget til gengæld.
Hvad?
- En date. - Nej.
- Fortæl folk, at vi ses. - Okay.
I har brug for et par ting. UV-lys, luftrensere og...
I må stjæle nogle ting fra lageret i kemi.
En spektrograf genererer et ladet miljø,
hvor de spektrale partikler, de døde består af, kan optages på film.
Stille. Min mor sover.
De fleste luftrensere bruger en negativ iongenerator.
En række ledninger, der skaber negativt ladede gasmolekyler,
som fanger alt i luften og samler det i filteret.
Vi vil vende processen om.
Vi sender partiklerne ud i luften og lader badeværelset.
De døde er i princippet fosfor. De udsender usynligt lys gennem stråling.
For at sikre at kameraet fanger det, bruger vi UV-lys.
Så er det bare at trykke.
Du har vel ikke set Brian siden den morgen?
- Han dukker muligvis ikke op. - Nej, han vil dukke op.
Mor?
Kirk! Kirk!
Kirk! Det var en mand.
- Han forsvandt... - Tag det roligt.
Tag det roligt.
Vent her. Har du noget, jeg kan bruge som våben?
- Du skulle jo vente. - Jeg hørte, hvad du sagde.
Okay, men hold dig bag mig.
Hvem er det?
Det er Kirk. Kirk, det her er min mor.
Mor, det er Kirk.
Vi arbejder sammen om et skoleprojekt.
- Er du okay? - Ja. Og du?
Jeg hørte bare noget hernede og blev så bange.
Så du, hvordan han så ud?
Nej, det var mørkt, men det kunne have været en af de døde.
- Brian. - Ja, men jeg...
Kloken er halv syv. Det er Brian.
- Hvem? - Nogen var her. Ring til politiet. Nu!
Det virker ikke.
- Kirk! - Vent! Det burde fungere.
Du har virkelig brug for min hjælp.
Bare tryk.
Det her skete ikke sidst.
Ronnie!
Hvad fanden skete der?
Brian...
Han er en morder.
ÅRSDAGEN FOR DET TRAGISKE TAB NÆRMER SIG
Jeg downloadede billedet og ledte efter Brians ansigt.
"Pastor Greers datter, Mary Greer, blev bortført for fire år siden."
De fandt hende i en sø. De har et billede fra dagen, før hun forsvandt.
Pastorens datter, Mary Greer.
Du er bange for, at han vil gøre dig ondt. Du har nok ret.
Der er hun.
Hvad vil I vide om min datters morder?
Kender du hans navn?
Nej.
Men jeg ved, at han forfulgte hende.
Han fulgte efter hende i skolen.
Han gik hen til hende.
Tilsyneladende blev de uvenner over noget.
Stop! Hør nu, Mary.
Men han overtalte min datter til at følge med sig.
Han var den sidste, hun blev set med.
Politiet fandt ham på et hotel.
Dagen efter fandt de Mary.
Så Mary Greer bliver bortført af den mystiske fyr.
- Han kvæler hende. - Og så dræber han hende.
Hvorfor? Hvordan kender han hende?
Kender hun ham?
Han er ikke fra nabolaget. Jewel er en lille by.
Nogen burde have kendt ham, så jeg tvivler på det.
Han kender mig og hende.
- Vi må have overset noget. - Ja...
Hvorfor er Marys alder anderledes her?
Lad mig se.
Her står der hvorfor. Hun forsvandt dagen før sin fødselsdag.
Derfor er hendes alder forskellig.
Da de fandt hende, havde hun allerede haft fødselsdag.
Hun var teknisk set et år ældre.
"Mary Greer blev født 29. februar."
Skudårsdagen.
Og?
Det er min fødselsdag.
Vi lukker om fem minutter.
Kom, vi går.
Ronnie.
LØB
Jeg kan ikke huske, at jeg skrev det der.
Hr. Lane.
Jeg blev ringet op i morges af pastor Greer
om en studerende fra Jewel, der spurgte om hendes datters død.
Kan du forklare det?
Et skoleprojekt.
Du holder nok op med at smile, hvis jeg bortviser dig.
Hvad er den rigtige årsag til dit besøg der?
- Jeg forstår ikke, du slæbte mig med. - Vi ses jo knap nok mere.
Herregud. Der er min fyr.
- Hvor er din? - Han er ikke min fyr.
Det her er ikke rigtigt noget for Kirk.
Er det ikke? Ok.
Så hvad kan Kirk lide at gøre?
Han er vel ret normal.
Er Kirk Lane normal?
Okay. Det var nyt.
Fedt.
Han er ikke en slem fyr. Han er bare anderledes.
Derfor tror folk, at han er mærkelig.
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Hvad er det?
Jeg kommer straks. Jeg skal bare på toilet.
Undskyld.
Undskyld mig? Beklager...
Undskyld.
Ronnie!
Åh Gud! Rektor Pescatelli!
Rektoren for Jewel High School har begået selvmord.
- Jeg åbner. - Man undersøger alle detaljer.
- Hvorfor tager du ikke telefonen? - Den var til opladning.
Jeg fortalte det til ham.
Jeg fortalte om os og Greer til Pescatelli, og nu er han død.
- De siger, at det er selvmord. - Nej, det er derfor, han er død.
Det er vanvittigt.
- Han er død, fordi jeg fortalte det. - Det ved vi ikke.
Og jeg har ikke fundet den anden, siden du forsøgte at dræbe min mor med den.
Jeg er forfærdeligt ked af det, men du har fantastisk store fødder.
Det er faktisk min fars skøjter.
Undskyld, jeg er normalt ikke sådan her.
Det er nok bedre end alternativet.
Jeg græd aldrig, da min far døde. Ikke en eneste gang.
Hvad var dit sidste minde om ham? Var det noget godt?
Jeg råbte ad ham den morgen.
Jeg var vel sur over noget.
Jeg kan ikke engang huske, hvad det var. Over ingenting.
Jeg var seks år gammel.
Og...
Jeg sagde, at jeg ikke elskede ham.
Det var det samme hver morgen.
Han rystede altid på hovedet og sagde: "Farvel så længe."
Han tog toget til arbejde.
Hvis han ikke var sent på den, som den dag.
På grund af mig måtte han tage bilen.
Havde han taget toget...
...og gået mod øst, ville han have overlevet,
for chokbølgen nåede ikke så langt.
Men han...
Han tog motorvejen.
Det er...
Det er min skyld.
Alle siger, at det ikke er det, at hans tid var kommet...
Men det var den ikke.
Jeg har aldrig besøgt hans grav.
Ikke en eneste gang.
Hvor sindssygt er det ikke?
Alt det her...
Ved du, hvorfor jeg sporer de døde?
Fordi du vil vide, hvorfor de dukker op?
Nej, hvorfor min far ikke gør det.
Alle de døde dukker op hver dag...
Men ikke ham.
Det er aldrig ham. Jeg håber altid på at møde ham, så jeg forstår.
Det sker aldrig.
Det skræmmer mig mest.
At han døde, og jeg lever, hvis det ikke betyder noget nu.
Derfor leder jeg videre.
Ron?
Hej, mor.
Hej, Ron.
Det er sent, og der er is på vejene, så jeg tænkte, at Kirk kunne sove her.
Jeg har redt op på sofaen.
Godnat.
Det er okay.
Ronnie? Hvad er det?
Ingenting. Jeg havde bare et mareridt.
Hvorfor står vinduet åbent?
Hvad betyder "Darkness Falls"?
- Hvad? - Du gentog det, før du vågnede.
Darkness Falls.
Det ved jeg ikke.
Kom nu ned. Din morgenmad bliver kold.
Og luk vinduet.
Godmorgen.
Tak.
De ringede fra kontoret i Overton, som jeg fortalte.
Jeg skal derhen til en jobsamtale.
Det er den 28., så jeg overnatter nok der.
Så du går glip af min fødselsdag.
Jeg kommer hjem om eftermiddagen, så kan vi finde på noget.
Okay.
- Hvad er det? - Det er hans stol.
- Undskyld. - Nej, det er okay.
- Jeg vidste det ikke. Jeg kan... - Bare sæt dig.
Det er fint. Bare sæt dig der.
Jeg er så træt.
Hvordan var sofaen? Kunne du sove? Det kunne jeg i hvert fald ikke.
Det var udmattende.
- Jeg drømte om Brian. - Ronnie...
Du sagde, din far døde under Hændelsen for ti år siden.
- Ja... - Men avisen er otte år gammel.
Hvad?
Hvordan er det muligt?
Giv mig en pen.
Ja.
- Hvor lang tid endnu? - Det er snart forbi.
Slut.
Billedet har måske ændret sig, eller også var det der hele tiden.
Men uanset hvad, forsøger han nok at advare dig.
Jeg fandt en anden artikel, der er otte år gammel.
Emma Shaw forsvandt på skudårsdagen. Morderen blev aldrig fundet.
Politiet har mistanke om en forbindelse til et andet mord i området.
Claire White blev fundet død den 28. februar året inden.
Nogen levende slægtninge?
Nej, Emma Shaws familie flyttede.
Men Claire White har en søster i Aurora.
Claire havde en kæreste, Brian.
- Efternavn? - Det ved jeg ikke.
Claire og jeg var ikke så tætte.
Hun var besat. Hun flyttede hen til ham i Chicago efter et par måneder.
Jeg syntes, det var lidt for hurtigt, men det var Claire.
Hvor fandt de hendes krop?
Vil I se hende dø?
I kan få adressen, men tænk jer om først.
- Hvorfor? - Det er i et forbudt område.
Dette er en advarselsmeddelelse.
I befinder jer i et forbudt område, kun for autoriseret personale.
Vend om, og begiv jer til nærmeste kontrolpunkt.
Dette er en advarselsmeddelelse.
I befinder jer i et forbudt område, kun for autoriseret personale.
Vend om, og begiv jer til nærmeste kontrolpunkt.
Du behøver ikke gøre det, Ronnie.
Kommer du?
Min drøm.
Jeg sagde...
Darkness Falls.
Kom, nu går vi.
Kan du læse?
FORBUDT OMRÅDE ELEKTRISK HEGN
Det er nok ikke et elektrisk hegn. De forsøger bare at skræmme folk.
Det håber jeg. Virkelig...
Det håber jeg.
Ser du?
Jeg har en boltsaks i tasken.
- Hvorfor har du det? - Spørg ikke.
Er de alle...?
Ja.
Gentagelserne slutter ikke.
Hvordan er det muligt?
Energien er sandsynligvis størst her, fordi vi er så tæt på oprindelsesstedet.
Derfor lader de til at gentage sig.
De gentager ikke kun øjeblikke, men dage og uger.
Nogle gentager måske hele deres liv.
Bare fortsæt.
Vi tager afsted herfra.
Lokale beboere, ikke døde.
Hold dig til mig. Sig ikke et ord.
Se her.
De er nye.
Og hvad så? Der kommer nye hver dag.
Kom, lad os gå!
Var det nødvendigt at kysse, for at det skulle fungere?
Sandsynligvis ikke. Kom nu.
Det er adresse, hun gav os.
Det er laboratoriet.
Dette er oprindelsesstedet.
Er I her for at se spøgelset?
Her er alle slags spøgelser.
Vi hørte, at man kunne se en pige dø.
Penge?
I kan ikke undgå at se hende. Tag trappen bagerst hele vejen ned.
Hav det sjovt.
Sære folk!
Fandens...
Jeg troede, det var et laboratorium.
Det er nok døde, der var der, før laboratoriet blev bygget.
Under den store brand i Chicago hoppede folk ud af taget.
Engang må der have været en badeanstalt her.
Og et hospital under krigen.
Skal vi bare stå her i mørket?
- Vi venter. - På hvad?
Det der.
Nu kommer hun.
Der er hun.
Hun kendte angriberen.
Nu går vi.
Ronnie.
Dr. Steiner?
Martin Steiner.
Kirk!
- Steiner! Dr. Steiner! - Vent!
Dr. Steiner!
- Hvad fanden...? - Beklager.
Vent!
- Kom nu. - Nej, vent.
Der er han. Ronnie!
Nej, vent! Den her vej.
Steiner!
- Vi vil bare tale med dig. - Om Claire White!
Kom ud herfra!
Og Brian.
- Gå, sagde jeg! - Okay, tag det rolig. Vi går nu.
- Du kender ham. - Ellers skyder jeg! Kom ud herfra!
Hvis du vil skyde mig, så gør det.
Hvis jeg går herfra uden svar, dør jeg alligevel.
Vil du ikke gøre godt for alle de liv, du har ødelagt?
Så start med at redde mit.
Jeg beder dig.
Her bor jeg nu.
Efter eksplosionen kom jeg tilbage hertil.
Jeg følte, jeg var hjemme her.
Følg med her. Den her vej.
Sæt jer.
Da bomberne...
...over Hiroshima og Nagasaki faldt, absorberede folk selv strålingen,
mens de blev brændt.
Deres skygger blev brændt ind i væggene for altid.
Sådan fungerer døden.
Når vi dør, efterlader vi et ekko.
Disse ekkoer kan udvikles. De kan blive passager.
En passage, så de døde kan række ud til de levende.
Min forskning gik ud på at forstå disse passager
for senere selv at kunne skabe en.
Har du skabt en passage mellem liv og død?
Ja, og omvendt. Og omvendt.
Vi tog patienter ind, der var døden nær.
For at se om vi kunne bruge en levende person
som et fartøj til at genoplive de døde.
Men jo nærmere vi kom, desto farligere blev det.
Hvad skete den dag, da Hændelsen fandt sted?
I stedet for at skabe en passage...
...rev vi et enormt hul op.
- Hvad skete der med Brian? - Han var min forskningsassistent.
Han var ung og lovende. Han var en stor del af arbejdet her.
Men efter Hændelsen skete der noget.
Han var ikke den samme mere.
Da jeg hørte, at hans kæreste Claire
blev dræbt, vidste jeg, at det var ham, der gjorde det.
Flere er døde efter Claire.
- Spektral overførsel. - Hvad er det?
Brian dræbte den, han elskede mest.
Så nu forsøger han at vække hende til live i en andens krop.
Men Brian er død. Spøgelserne kan ikke dræbe nogen.
- Men ifølge lovene... - Lovene er bare løgne, Frøken Calder.
Godnathistorier for børn, så de kan sove sødt.
Han leder efter dig nu, ikke?
Claires fødselsdag er i overmorgen.
Claires fødselsdag...
Spektral transmission fungerer kun, hvis fartøjet...
...ligesom dig, deler fødselsdag med den afdøde.
Min fødselsdag er i overmorgen.
Så har du desværre ikke meget tid tilbage.
Det, du må huske på,
i en verden, hvor de døde går blandt de levende,
er, at intet er, som det ser ud til.
Man må betale sin pris for viden, har jeg lært.
- Hvad laver du? - Sandheden kan være en tung byrde.
Vi siger ingenting, det lover jeg.
Byrden er ikke længere min at bære.
- Vent! - Nej!
Alt, hvad han sagde om lovene... Vi må advare alle.
Hør nu. Brian er ude efter dig.
Du må gemme dig de næste 48 timer.
Og så fortæller vi det til alle.
Ja.
- Hvad gør vi nu? Jeg har ikke megen tid. - Vi tager til min moster i Bakersville.
- Han finder os. - De døde forbliver på ét sted.
De bør ikke kunne kommunikere eller dræbe folk.
- Du hørte Steiner. Lovene er løgne. - Hold nu op. Jeg er på din side.
Jeg forsøger at løse det her, ligesom dig. Du er ikke alene. Jeg er her.
Hr. Lane?
Åbn skabet her.
- Hvad handler det om? - Åbn skabet.
Så er du sød.
Kom væk fra skabet.
Jeg ved ikke, hvad I tror, I vil finde derinde.
Nej, nej! Det er ikke min.
- Følg med os her. - Det er ikke sandt! Det er ikke min.
Beklager.
Ronnie, det er ikke min pistol.
Lad mig gå! Det er ikke min!
Hr. Bittner, jeg har problemer og har brug for hjælp.
- Du vil ikke tro på mig... - Tag det roligt.
Jeg tror på dig.
ÅRSDAGEN NÆRMER SIG
Jeg tror dig.
Pastor Greer har fortalt alt. Bill talte med hende, inden han døde.
- Har Brian dræbt ham? - Jeg har selv undersøgt det.
Det er den eneste forklaring.
Vi må advare Kirk. Han slippes fri i aften.
- Du så, hvad der skete. - Ja, men det var ikke hans våben.
Jeg burde ikke sige det her.
Ved du, hvorfor Kirk blev bortvist fra sin tidligere skole?
Nej.
Han havde en pistol på sig.
Så var det selveste dr. Steiner?
- Og han sagde intet andet? - Nej, det var alt.
Hvis han har ret, vil det ikke hjælpe at flygte.
Ifølge Steiner vil overførslen finde sted, den dag de begge blev født.
Sker det ikke der, så lader det sig ikke gøre.
Så den 29. er Brians mulighed.
- Vi må skjule dig i 24 timer. - Hvordan det?
- Har I et beskyttelsesrum? - Ja.
Hvad vil din mor sige til en lille renovering?
Hej.
- Kan jeg hjælpe? - Det er fint, tak.
Ronnie, må jeg tale med dig?
Så er du sød.
Ja.
Hvorfor tager du ikke telefonen? Du ved jo, at pistolen ikke var min.
Hvordan kan jeg vide det? Helt ærligt.
Hvorfor blev du bortvist fra den sidste skole?
- Vær sød at sige sandheden. - Det var ikke sådan.
Hvordan? Fordi pistolen var din?
Nej, hør nu, Ronnie!
Jeg ville ikke skade nogen.
- Hvorfor havde du den så? - Jeg ville skyde mig selv.
Det var en fejltagelse. Du må tro på mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro mere.
Ronnie...
Hej, Anna Calder til hr. Lawrence. Vi talte sammen i telefonen.
- Værsgo og sæt dem, frøken Calder. - Tak.
Vi laver beskyttelsesrummet til et fort, hvor ingen døde kan komme ind.
Metal forstyrrer den spektrale energi,
hvilket gør det svært for Brian at komme ind.
Det forsegler. De døde dukker normalt op i kolde klimaer.
Vi må holde den kolde luft ude.
Bare rolig, vi vil holde Brian ude.
Det er grimt, men det burde fungere.
Ja.
Vi skal være her et stykke tid. Jeg henter lidt mad.
- Klarer du dig selv et stykke tid? - Ja.
Du må følge med.
Nej, det er fint. Jeg føler mig mere sikker her.
Det skal nok gå, Ronnie.
Er du sikker på det?
Nej, jeg er faktisk dødsens bange.
Men det er godt, hvis du er stærk for min skyld.
Jeg er snart tilbage.
Det er umuligt.
For helvede! Svar nu, Ronnie! For fanden!
INTET SIGNAL
- Godmorgen, hr. Lawrence. - Frøken Calder?
Dejligt endeligt at mødes.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Vi har aldrig talt sammen før.
Kom nu!
Det er Bittner! Han arbejder for Steiner. Hans datter døde under Hændelsen.
Bittner var Steiners partner.
Eva! Vi må væk herfra nu!
Gå til bunkeren, som vi har øvet.
Eva!
Far!
Nej!
Far!
Ronnie.
- Hr. Lane, sikke en overraskelse. - Jeg ville spørge til skoleprojektet.
Der er virkeligt slemt derude. Uvejret er taget til.
Jeg har mad.
Hvad gør vi så nu?
Vi sidder her,
spiser og venter.
Kender du nogle gode spøgelseshistorier?
- Ordner du det? - Ja, det gør jeg.
- Hvad skete der? - Jeg skar bare min finger.
Vent lidt.
- Hvad er det her lavet af? - Bly.
- Hvilken slags bly? - Blypolymer. Lad mig se.
Vi kender altså til Mary Greer. En mystisk mand bortførte hende.
- Kvælte hende... - Og dræbte hende.
Jeg har aldrig set dit ar før. Hvordan fik du det?
Det her?
- Det var en ulykke. - Hvad for en ulykke?
Er der noget galt?
I en verden, hvor de døde går blandt de levende,
er intet, som det ser ud til.
- Jeg skal på toilettet. - Det er ikke så godt lige nu.
Jeg gør, hvad enhver far ville gøre.
Jeg får kun Eva tilbage, hvis jeg dræber dig.
- Er det din datter? - Min engel. Intet kram, intet hej.
Spektral overførsel. Det fungerede ikke med de andre.
Men med din fødselsdag kan det virke.
Du er hendes eneste chance, Ron.
Jeg stolte på dig.
Jeg kan ikke lade Brian stoppe mig igen.
Eller Pescatelli.
Eller Kirk.
Hver dag ser jeg hende forsvinde. Det er det syge ved det her.
Ikke at vi mister dem, vi elsker,
men at miste dem igen og igen.
Flere tusinde gange. Jeg er ked af det, Ronnie.
Eva fortjener en chance til.
Det gør jeg også!
En forælder bør ikke begrave sit barn.
Det ville din far kunne forstå.
Det ville han have forstået.
Vær nu sød... Nej!
Tak.
Du gør det nu!
Hvorfor følger du efter mig?
Ronnie.
Far?
Du er nødt til at give slip.
Men jeg er bange.
Hvis du har brug for mig, vil jeg altid være lige her.
Det er på tide at slippe taget om mig.
Giv slip.
Jeg har dig! Op med dig!
Du kan klare det her, Ronnie.
- Hjælpen er på vej. - Jeg troede, du var død.
Jeg kom bare ud på et sidespor.
Vil du høre noget utroligt?
Noget utroligt skete. Nogen fandt mig.
En død.
Far?
Far!
Jeg fandt ham, Ron.
Jeg fandt ham. Han var der hele tiden.
Nogle ting er forudbestemte. Ikke alt, men en del.
Ja, men slip ikke taget om mig.
Det gør jeg ikke. Jeg slipper dig ikke.
Jeg slipper dig aldrig.
Brian kom aldrig tilbage.
Det gjorde du heller ikke.
Du havde nok ikke brug for det mere.
Jeg elsker dig, far.
Det vil jeg altid gøre.
Farvel.
- Så? - Så hvad?
Alt det, Steiner sagde.
Vi er nok de eneste, der kender sandheden.
Hvad gør vi nu?
Steiner er død. Ligesom Bittner.
Ingen vil tro på os nu. Jeg har ingen idé om, hvad vi kan gøre.
Men jeg ved, at vi må gøre noget.
Har du brug for en partner?
Kom ind i bilen med dig.
Tekster af: Rosanna Hallgreen